Artículos

hoja de parra

"Todo pámpano que en mí no lleva fruto,
lo levanta; y todo el que lleva fruto,
lo limpia para que lleve más fruto".

(Juan 15.2)

 

La palabra griega aírei significa levantar o quitar o cargar sobre sí mismo y alejar. Pero en este caso, hay barreras teológicas que impiden traducir el verbo aírei por quitar o arrancar. La evaluación del contexto de 15.5-6, exige una traducción conforme a la primera acepción: levantar. El viñador (el experto en viñas) que ama al pámpano por su procedencia →15.2, lo levanta del suelo, teniendo cuidado de no quitarlo o arrancarlo de la viña, pues para eso el Viñador es quien es (ver Ro.14.4).

Boton WEB Apps

 

 

Boton BTX3