Artículos

llavesxLa peculiar construcción griega estai dedemenon, estai lelumenon, mantiene una relación sintáctica en el castellano que procura significar en su origen el resultado de un acontecimiento pasado. Una cosa es suponer que el Señor Jesús avalara las acciones personales de Pedro, a entender que sus acciones (guiadas por el Espíritu Santo), serían aquellas que habían sido establecidas previamente, conforme al patrón celestial →Jn. 3.27; 19.11. 

 

 

(Reina Valera 60)

Y a ti te daré las llaves del reino de los cielos,
todo lo que atares en la tierra será atado en los cielos,
y todo lo que desatares en la tierra será desatado en los cielos.  
 
 

 (Nueva Versión Internacional)

Te daré las llaves del reino de los cielos,
todo lo que ates en la tierra quedará atado en el cielo,
y todo lo que desates en la tierra quedará desatado en el cielo.  
 
 

(Biblia textual)

Te daré las llaves del reino de los cielos,
y todo lo que prohíbas en la tierra habrá sido prohibido en los cielos,
y todo lo que permitas en la tierra habrá sido permitido en los cielos.  

 

 

 

Boton WEB Apps

 

 

Boton WEB Donde Comprar